È arrivato il momento di conquistare il mercato inglese.

Servizi di copywriting, transcreation e traduzione SEO friendly in lingua inglese forniti da una copywriter di madrelingua inglese che sa l’italiano.

Se sei qui è perché forse ti serve una mano con i materiali di marketing in lingua inglese.

Magari hai provato a scriverli o tradurli personalmente, ma non riesci a trovare le parole giuste.

Oppure sai esattamente come persuadere i clienti italiani a comprare i tuoi prodotti o servizi, iscriversi alla tua newsletter o prenotare una vacanza presso la tua struttura, però hai difficoltà a fare altrettanto con i clienti inglesi.

Ci ho azzeccato, vero?

Bene: sei nel posto giusto.

Sono traduttrice e copywriter inglese. La mia missione è aiutare il tuo brand a entrare in un mondo di clienti che parlano inglese. Scegli il servizio più adatto alle tue esigenze tra quelli indicati sotto.

Come ti posso aiutare?

  • Transcreation

    La transcreation è una marcia in più per la tua pubblicità internazionale. Più incisiva rispetto alla traduzione, più attenta alla cultura locale rispetto al copywriting, è un mix di questi due servizi.

    Scopri di più

  • Testi originali in inglese

    Stai entrando direttamente nel mercato inglese o mondiale? Semplificati la vita con testi e contenuti scritti da una copywriter inglese che sa l’italiano.

    Scopri di più

  • Traduzione SEO

    Il tuo sito tradotto in inglese si sta lasciando sfuggire prezioso traffico organico? Se vuoi che il tuo sito generi traffico sui motori di ricerca, la traduzione SEO è un must.

    Scopri di più

Dicono di me

  • "Fuschia ci ha aiutato a trovare una soluzione testuale impattante e sintetica per la presentazione digitale e cartacea di un brand di automobili di lusso. Fuschia ha immediatamente compreso il linguaggio e la necessità del cliente, riuscendo a trovare una soluzione elegante che spiegasse in modo chiaro e coinciso il rebranding di un marchio storico italiano. Abbiamo apprezzato la professionalità di Fuschia, la sua capacità creativa di scrivere un copy che si integrasse perfettamente al supporto visuale della presentazione, e la sua preparazione ed esperienza nel settore auto-motive. Per noi l’esperienza è stata di un’eccellente collaborazione e contiamo di continuare a lavorare con lei. La consigliamo a qualsiasi azienda italiana che abbia necessità di produrre speach support o presentazioni in Inglese."

    Pietro Negri, Co-founder, Moving Dots

  • “Fuschia è stata sempre gentile, disponibile e molto professionale. Il suo input ci ha aiutati molto ed il suo lavoro è stato perfetto. Collaboreremo sicuramente con lei in futuro.”

    Alberto Mortarotti, Founder, NOI Skincare

  • "Siamo stra contenti del tuo lavoro, ti sei mostrata seria e professionale e ciò ci porterà sicuramente a collaborare nuovamente in futuro."

    Francesco Masè, Marketing, Star Shop Distribuzione

  • "Personalmente ritengo che tu abbia fatto un lavoro superbo. È piaciuto moltissimo anche al cliente. Ti porgo i ringraziamenti del cliente finale, del videomaker e degli speaker!"

    Paola Modica, Sales & Marketing Director, Interlanguage

  • “Fuschia ha collaborato con me curando la versione inglese dei siti web di alcuni miei clienti. Ha revisionato e ottimizzato le loro pagine in ottica SEO rendendole perfette per il pubblico target (aziende organizzatrici di eventi internazionali). Il risultato è stato impeccabile e ha permesso non solo ai miei clienti di posizionarsi meglio su Google, ma anche di perfezionare i loro copy in lingua originale! Quando si parla di SEO e copywriting non c’è IA che tenga, serve un professionista che sappia ottimizzare i contenuti come piace a Google Consiglio caldamente i servizi di Fuschia a tutti coloro che hanno bisogno di una professionista competente e precisa per il proprio sito web in inglese.”

    Eleonora Monoscalco, Language Services Provider

  • "Siamo contenti di esserci affidati a Fuschia! Ha rispettato le consegne e si è dimostrata gentile e molto disponibile, in grado di approcciarsi con il gruppo di lavoro. Davvero professionale, la consiglio per chiunque voglia un testo in inglese studiato su misura!"

    Vittoria Zambaiti, Graphic Designer, Almatex SRL

  • "Abbiamo lavorato con Fuschia Hutton perché eravamo alla ricerca di una copywriter per una campagna di marketing, durata quasi un anno. Ci ha aiutato perché è stata in grado di capire le esigenze del cliente, seguendo le istruzioni e dimostrando grande flessibilità quando il cliente ha richiesto modifiche a progetto già in corso. È sempre stata precisa e la comunicazione è stata sempre molto buona, caratteristica indispensabile in un progetto dinamico come quello che abbiamo seguito insieme. Il risultato è stato una campagna di successo, sia per noi che per il cliente finale, che è rimasto soddisfatto dal lavoro generale. Ci è piaciuta la sua disponibilità nonché la facilità con cui abbiamo collaborato. Per noi, l’esperienza è stata estremamente positiva e ci rivolgeremo senza dubbio ancora a Fuschia per altri progetti di copywriting. La raccomanderei ad aziende che hanno bisogno di una copywriter in gamba che sa capire lo scopo ultimo del progetto, in grado di seguire le indicazioni e capace di essere precisa e puntuale."

    Sandra Iannotti, Co-founder & COO, Lingospell

  • "Fuschia Hutton ha tradotto numerosi articoli sulla sostenibilità, l’artigianato naturale e la moda etica per la rivista No Serial Number. È molto professionale e svolge il suo lavoro con grande cura. Offre regolarmente un contributo impagabile al nostro magazine, è molto attenta ai dettagli e non esita a porre domande se necessario. È sempre puntuale ed è un piacere lavorare con lei."

    Francesca Palange, No Serial Number

  • "Grazie, hai fatto un ottimo lavoro! È stato un vero piacere lavorare con te. Grazie per la rapidità della consegna (te ne siamo davvero grati) e il feedback chiaro e preciso! Sicuramente ci rivolgeremo a te anche in futuro."

    Elisabetta Roveri, Dailygoods

  • "Volevamo aumentare le visite del sito e costruire la credibilità del nostro brand nel mercato. Lavorando con Fuschia ho potuto concentrarmi sul business, perché ai contenuti ci ha pensato lei. Ha gestito l’intero processo e pianificato la sequenza delle attività in modo per me ideale, ed essendo perfettamente allineati siamo riusciti a creare contenuti più forti. Abbiamo ottenuto un numero di visite molto maggiore rispetto a prima. Sicuramente coinvolgeremo Fuschia anche in futuro per aggiungere ulteriori articoli al nostro sito."

    Rhys Masterson, Managing Director, MasterSearch

Dai un'occhiata ad alcuni dei miei progetti passati

  • Transcreation SEO friendly

    La versione inglese di questo sito doveva esprimere la personalità schietta e giocosa della mia cliente.

    Scopri di più

  • Creazione di un payoff per il rebranding

    Ho creato tre payoff in inglese, ispirati a quello ideato dal team italiano. (contenuti in inglese)

    Scopri di più

  • Sviluppo di brand voice e revisione SEO

    Ho aiutato una startup italiana a sviluppare il tone of voice del brand e a ottimizzare i testi in inglese per i motori di ricerca. (contenuti in inglese)

    Scopri di più

In quale modo 
la comunicazione
in inglese potrebbe
aiutare il tuo marchio Made in Italy?

Contattami via e-mail e parlami del tuo progetto (in English o in italiano).